donquijote1.jpg (45662 bytes)Damas y Caballeros

Engels Spaans

Ensemble Barcelona Nova Música /   Globus Ensemble (Amsterdam)

Een programma, geïnspireerd door de tijd en geest van  Don Quijote de la Mancha, het meesterwerk van de Spaanse Miguel de Cervantes. Ensemble Barcelona Nova Música   uit Barcelona en Globus Ensemble uit Amsterdam, beide ensembles opgericht door Christiaan de Jong, komen in dit projekt samen om een programma aan te bieden, waar oud en nieuw op een frisse en originele, doch natuurlijke wijze samen komen. Men kan de zuivere, verfijnde en tevens krachtige stem van de in oude muziek gespecialiseerde   Argentijnse  sopraan Valeria Mignaco door de luit begeleid horen, maar haar ook bewonderen in de combinatie van electrisch gitaar, saxofoon en trompet. In een stuk krijgen we de familie luit, Spaanse gitaar en electrische gitaar met rock overdrive en al te horen.  Zoals ook in het boek van Cervantes verschillende raamvertellingen in elkaar schuiven brengt het concert het publiek van het ene naar het andere muzikale avontuur. Men hoort op een moment een in oud muziek gespecialiseerd gezelschap, het volgende een avantgarde jazz groep en op het volgende een moderne versie van een arabisch andalusische groep uit Zuid Spanje in de XIIIe eeuw.   En niet te vergeten de futurische visie vanuit het verleden naar de toekomst naar de tijd van de in Spanje woonachtige Italianen Scarlatti  en  Boccherini.

Concept en artistieke leiding:  Christiaan de JongEBNM_DamasyCaballeros.gif (243403 bytes)

musici

Christiaan de Jong:  1/4 de toons fluit ,  barok traverso and  electrische gitaar 
Sadahiro Otani / Stefan Gerritsen: Spaanse gitaar
Luis I. Gascón: saxofoons en blokfluit
Sandrine Robilliard: cello
Àngel Pereira: percussie
Matthew Simons: trompet
Mary Oliver:  viool  
Valeria Mignaco: sopraan
Alfonso Marin Lopez-Salazar: renaissance luit

 

 

 

CONCERTEN:

in vooruitzicht concerten in 2007 in Nederland en Spanje  in cominatie met het nieuwe programma, gebaseerd op sprookjes uit de 1001 nachten

______________________________________________________________________________________________________________________________________

programma voorbeeld

Tomás Luis de Victoria ......   Missa O Magnum Mysterium (trompet, viool, saxofoon, cello) arr. C. De Jong   mp3 live fragment

Christiaan de Jong: ..........     Damas y caballeros (trompet, blokfluit, gitaar., viool,   cello, percussie.)    mp3 volledig
                                ...........    Suspiras de Dulcinea  ( sopraan, luit,  viool and    traverso)  mp3 live fragment

Luis Milán: ........................    Vos dezeys que me quereys ben (sopraan, luit)   mp3 live fragment

Christiaan de Jong: .............Vos dezeys que me quereys ben (sopraan, trompet, saxophoon en electrische gitaar) mp3 live fragment

Luis Milán: ........................    Agora viniesse un viento  (sopraan, luit)

Christiaan de Jong: .............La Señora Oriana Dulcinea del Toboso (sopraan, trompet, traverso, gitaar, viool, cello, percussie, saxofoon) mp3 volledig    live 

Alonso Mudarra:..................   Claros y frescos ríos (sopraan, luit) mp3 fragment

Christiaan de Jong: ............"Don Quijotte op de Kinderdijk"  (electrische gitaar, trompet,   gitaar, viool, cello, percussie,  saxofoon)  mp3 live fragment

Carl Christian Bettendorf : .....Algunos Versos de Don Quijote de la Mancha  (fluit, perrcussie, sopraan, viool en gitaar)

Alonso de Mudarra:..................Asperos Caminos (sopraan, luit) mp3 fragment

Christiaan de Jong:  .......... Sancho Panza lleva una carta de Don quijote a Dulcinea (El. gitaar, cello, sax, trompet) mp3 live fragment

Riccardo Massari Spiritini:.....Inventione Scarlatta (2004) (trompet, saxofoon, fluit, percussie, cello, viool en gitaar)

Globus/ EBNM...................      gedirigeerde improvisatie gebaseerd op fragmenten van werk van Boccherini met tekst uit Don Qijote

Tekt:  Luis Milán   en Miguel de Cervantes

opnames tijdens premiere in capella de l'Esperanza in Barcelona

____________________________________________________________________________________________________________

Componisten, die voor het project hebben gecomponeerd of dat nog gaan doen:

Spanje/Italie: Riccardo Massari Spiritini
Nederland: Christiaan de Jong, Chiel Meyering, Gerard Baljon
England: Alastair Greig
Germany/USA: Carl Christian Bettendorf 

componisten uit het verleden

: Luis de Milan, Alonso de Mudarra, Luigi Boccherini; T. Luis de Victoria

 
DamasyCaballerosresencie.gif (63830 bytes)

recentie Suddeutsche Zeitung
 

 

Naar gelang de wensen van het festival of het podium, dat "Damas y Caballeros" programmeert kan het accent verschuiven naar oude muziek, of juist nieuw en experimenteel, klassieker of jazzier/flamenco

 
voor  informatie en boeking, schrijft u graag naar christiaandejong1@hotmail.com  of belt u 

Spanje: 00 34 - 934870765

Nederland: 0294 - 410536 of mob. 0625055552

________________________________________________________________________________________________

"Damas y Caballeros" is een productie van   Projecte Internacional d'Influencies Musicals met steun van  Instituto de Cultura de Barcelona en   Generalitat de Catalunya